„Interkulturelle Lesepaten“
Zweisprachig lesen und lesen lassen
Im Quartier um den Letteplatz werden zahlreiche Sprachen gesprochen. Die Idee, hier als Lesepaten-Tandem abwechselnd in zwei Sprachen vorzulesen, ist naheliegend: Kinder, die nicht deutschsprachig aufwachsen, erleben so eine Wertschätzung der Sprache, die sie zu Hause sprechen. Umgekehrt können deutschsprachige Kinder neue Sprachen entdecken und kennenlernen.
Denn vor allem im Kleinkindalter ist Vorlesen für die Entwicklung des Sprachzentrums von zentraler Bedeutung. Darüber hinaus regt es die kindliche Phantasie und Kreativität an und fördert nicht zuletzt die sozialen Kompetenzen.
Das Projekt „Interkulturelle Lesepaten“ möchte Menschen möglichst vieler Kulturen ansprechen. „Gerade für Kinder aus zwei- oder mehrsprachigen Haushalten ist Vorlesen noch wichtiger“, sagen Ann Katrin Ostendorf sowie Klaudyna und Ulrich Droske, die das Projekt ab Sommer in der Bibliothek am Schäfersee durchführen werden. „Nur gute Kenntnisse der Muttersprache führen zum erfolgreichen Erwerb weiterer Sprachen.“
Ann Katrin Ostendorf war selbst Lesepatin u.a. beim Projekt „Lies mir vor – Bana birsey oku“ des Quartiersmanagements Letteplatz und ist seit Jahren als Vorleserin aktiv. Klaudyna und Ulrich Droske sind Vorstandsmitglieder des Deutsch-Polnischen Hilfswerks e.V., das Veranstaltungen und Aktionen für bedürftige Kinder und Jugendliche durchführt.
Das vom Quartiersmanagement initiierte Vorgängerprojekt „Lies mir vor – Bana birsey oku“ wurde 2013/2014 in der Bibliothek am Schäfersee durchgeführt. Wie der Name sagt, richtete es sich an türkisch- und deutschsprachige Kinder, für die in beiden Sprachen vorgelesen wurde.
Langfristig soll es im Lettekiez verschiedene Vorlesestationen mit überwiegend ehrenamtlichen Lesepatinnen und Lesepaten geben, die möglichst in mehreren Kulturen und Sprachen heimisch sind. So können auch Eltern nichtdeutscher Herkunftssprache erreicht werden.
Vielleicht gelingt es ja, dass die Eltern zuhause selbst ihren Kindern vorlesen. Sie können so auf einfache Art Vorbild sein und ihre Kinder unterstützen.
Claudia Mattern
Das Projekt findet ab Sommer 2016 in in der Bibliothek am Schäfersee, Stargardtstr. 11-13, im Familienzentrum Letteallee, Letteallee 82-86 und in der Reginhard-Grundschule statt und wird mit Mitteln des Quartiersmanagements Letteplatz aus dem Programm Soziale Stadt gefördert.
Wer als Lesepate bzw. Lesepatin in seiner Muttersprache aktiv werden möchte, meldet sich bitte im Quartiersbüro oder per E-Mail unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
